ひょんなことから、英語学習サイト作りをしているイギリス人男性の手伝いを始めました。
手伝いとは言っても、その内容はごくごくシンプルなんですけども。
彼が書き起こした英文を読んで、分からない表現や単語にチェックを付けていくだけ。
ひたすら読んでひたすらチェックを付ける。
私としてはReadingの練習になるし、彼のサイト作りの手伝いになるし、
一石二鳥ですね！
日本にいながら英語を使う機会を得るためには、
物怖じせずがんがん行くことが大切だと思うんです。
「私の英語通じないかも」とか、「相手の言うことが分からないかも」とか、
そんなことは気にしなくてOKです！
私だって初めは英語ネイティブの人と話すことに怖気づいて、
アジア圏の子達とばかりしゃべってたんですが、（いや、日本語は通じないですけど・・・）
勇気を出してネイティブの人と話してみたら、むしろ非英語圏の人たちの英語より、
とっても分かりやすかったんですよ！
でもよく考えたら当然ですよね。
だって状況を日本語学習者に置き換えたとしたら、
日本語を学んでいる外国人Aさんが、なかなか日本語を話せる外国人Bさんと話す。
これもまあまあ問題は無いですよね。
でも、私たち日本語ネイティブであれば、
相手のレベルに合わせて簡単な単語を使ってあげたり、
はっきりと聞き取りやすい発音で話してあげたり、
相手の文法バラバラな話の意味を汲み取ってあげたりできる。
なので当然、相手にとっても会話しやすいということになる。
そんなわけで、ネイティブの英語は分かりやすいです。
難しい単語が出てきたら、分かったふりをしないで、
「What does it mean?」と聞けば、簡単な表現で教えてくれるはずです。
なんて、偉そうに言ってみましたが、
最近仕事で参ってしまっていまして、あまりに毎晩疲れていまして、
なかなか英単語帳にも文法書にも手が伸びません。
お風呂で数ページ読んでるうちに湯船で爆睡ということが度々起きています。
もう開き直って、海外ドラマ観るとか音楽聞くとか楽しいことばかりやってます。
チャットすることすらダルいんですよね・・・１日中しゃべりっぱなしの仕事なので・・・。
明日は職場の人とカラオケに行く予定なので、（TGIF!)
電気グルーヴの富士山熱唱して、ストレス発散してきます。
（↓ランキング参加中です！クリックしてくれたら今日の疲れも吹き飛びます。）
0 件のコメント:
コメントを投稿